English Below
8e colloque international
Regards autochtones sur les Amériques
Revisioning the Americas through Indigenous Cinema | Visiones indígenas sobre las Américas
À Kahnawà:ke et à Montréal/Tiohtià:ke
Les 15 et 16 août 2022
Dans le cadre du Festival international Présence autochtone
Entrée libre.
PROGRAMME
LUNDI, 15 AOÛT 2022
Lieu: Kahnawake, , Legion Road, J0L 1B0.
Navette aller-retour de Montréal à Kahnawake: RSVP au : 18cm28@muwangwooden.com. RDV à 8:00h devant l카지노 게임 컬렉션UQAM (2020, rue Saint-Urbain, Montréal), près de la Place des festivals. Port du masque obligatoire à bord.
9h00-9h15: Arrivée des participants à la salle de la Légion.
9h15-9h30: Mots de bienvenue de Katsenhaien:ton Lazare. Présentation du colloque par Marion Delaronde (KORLCC), André Dudemaine (Terres en vues) et Isabelle St-Amand (Université Queen카지노 게임 컬렉션s).
9h30-11h00 : Table ronde: Les festivals et le mouvement global de cinéma autochtone
Avec Marion Konwanénhon Delaronde (réalisatrice mohawk, KORLCC), Leo Koziol & Deborah Walker-Morrison (Māoris, Waiora Maori Film Festival), David Hernández Palmar (réalisateur wayuu, directeur de programmation à la Muestra Internacional de Cine Indígena de Venezuela MICIV) et André Dudemaine (directeur artistique innu, Terres en vues). Animée par Reaghan Tarbell (réalisatrice mohawk).
11h00: Pause.
11h15-12h15: Table ronde : Réalisateurs de Kahnawake
Avec Brent Horne (réalisateur mohawk), Raohseraha:wi Hemlock (réalisateur mohawk) et Tharonhianente Barnes (réalisateur mohawk) et Kaniehtiio Horn (actrice et réalisatrice mohawk). Animée par Gage Karahkwí:io Diabo (réalisateur et musicien mohawk, UBC).
12h15: Repas de réseautage. Camion restaurant One Mean Nugget sur place.
13h15-14h30: Projection de Bill Reid Remembers (2022) suivi d카지노 게임 컬렉션une conversation avec la réalisatrice, Alanis Obomsawin (réalisatrice abénaquise, ONF). Animée par André Dudemaine (Terres en vues).
14h30: Pause-café.
15h00-17h00: Table ronde: Explorations créatives du documentaire à la série télévisée.
Avec Roxann Whitebean (réalisatrice mohawk), Sterlin Harjo (réalisateur séminole), Faith Oriwia Henare Stewart/Te KuraHuia (réalisatrice māorie), Brit Hensel (réalisatrice cherokee). Animée par Brent Horne (réalisateur mohawk).
17:15 PM: Départ de la navette (retour à Montréal).
Activités du festival en soirée à Kahnawà:ke et à Montréal:
MARDI, 16 AOÛT 2022
Lieu: Montréal, UQAM, , 201, av. du Président-Kennedy, Montréal, H2X 3Y7, salle PK-1140.
Apportez vos écouteurs et votre cellulaire avec connexion internet pour avoir accès à l카지노 게임 컬렉션interprétation simultanée partielle.
8h15: Arrivée des participants
8h45: Mot de bienvenue de Michelle Stewart (GERACII, UQAM) et Elliot Chapple (FAS EDII, Université Queen카지노 게임 컬렉션s).
9h00:10h15: Table ronde (en personne et sur Zoom): Connections et luttes lors du processus créatif
Avec Kim O카지노 게임 컬렉션Bomsawin (réalisatrice abénaquise), Ángeles Cruz (réalisatrice mixtèque), Briar Grace-Smith (réalisatrice māorie).
10h15: Pause-café
10h30-12h00: Table ronde: Enseigner par l카지노 게임 컬렉션entremise du cinéma autochtone: enjeux et méthodologies.
Avec Kim O카지노 게임 컬렉션Bomsawin (productrice abénaquise), Chris Newell (réalisateur et éducateur passamaquoddy), Neegan Sioui-Trudel (réalisateur wendat), Widia Larivière (réalisatrice anishnaabe, Mikana). Animée par Mélissa Gélinas (Cégep Dawson).
12h00: Repas de réseautage.
13h15-14h45: Séance de communications: Cinémas et épistémologies autochtones.
Paula Baeza Pailamilla (réalisatrice mapuche), Nicolas Renaud (U. Concordia, réalisateur wendat), Deborah Walker-Morrison (prof māorie, U. of Auckland), Natalia Möller Gonzáles (U. Universidad Católica de Chile). Animée par Michelle Stewart (UQAM).
14h45: Pause-café.
15h00-16h30: Séance: Cinéma autochtone local et transnational : archives, identité, souveraineté
Marie-Hélène Jeannotte (U. Queen카지노 게임 컬렉션s), Kerstin Knopf (U. Bremen), Smaro Kamboureli (U. Toronto) et Taylor Hensel (réalisatrice cherokee). Présidée par Deborah Walker-Morrison (U. Auckland, N.-Z.)
À LA CÉRÉMONIE DE REMISE DES PRIX DU FESTIVAL PRÉSENCE AUTOCHTONE
Lieu: , 1182, boul. Saint-Laurent, H2X 2S5.
17h00: Lancement du nouveau format de la revue Panorama-cinéma accompagné d카지노 게임 컬렉션un numéro sur le cinéma autochtone.
Numéro co-dirigé par André Dudemaine, Nicolas Renaud et Isabelle St-Amand. Avec contributions de Kim O카지노 게임 컬렉션Bomsawin, Alexandre Nequado, Leo Koziol, André Dudemaine, Paula Pailamilla Baeza, Marie-Ève Bradette, Nicolas Renaud, Kerstin Knopf Isabelle St-Amand et de membres de la revue.
Activités du festival en soirée:
Le colloque international Regards autochtones sur les Amériques interroge, depuis sa création en 2009, le rôle des expériences et des visions cinématographiques autochtones dans ce que sont et ce que peuvent devenir les Amériques et, plus largement, notre monde, dans une perspective de résurgence et d카지노 게임 컬렉션avenirs décolonisés. Tenu dans le cadre du Festival international Présence autochtone, il a pour objectif de construire des ponts entre l카지노 게임 컬렉션université et le monde du cinéma et des médias autochtones.
Le 8e colloque examinera les notions de connexion, de soutien et de crise à partir des questions interreliées : Qu카지노 게임 컬렉션est-ce qui soutient le cinéma autochtone? Qu카지노 게임 컬렉션est-ce que le cinéma autochtone soutient? Il est organisé à partir de l카지노 게임 컬렉션Université Queen카지노 게임 컬렉션s, en partenariat avec Terres en vues et en collaboration avec le Centre culturel et linguistique Kanien카지노 게임 컬렉션kehá:ka Onkwawén:na Raotitióhkwa. En 2022, le colloque reçoit le soutien et la collaboration du:
- Conseil de recherches en sciences humaines du Canada (Connection)
- Vice-Dean카지노 게임 컬렉션s Program Fund de l카지노 게임 컬렉션Université Queen카지노 게임 컬렉션s
- Bureau de l카지노 게임 컬렉션équité, de la diversité, de l카지노 게임 컬렉션autochtonie et de l카지노 게임 컬렉션inclusion de la Faculté des arts et des sciences de l카지노 게임 컬렉션Université Queen카지노 게임 컬렉션s (EDII)
- Groupe d카지노 게임 컬렉션études et de recherches axées sur la communication internationale et interculturelle de l카지노 게임 컬렉션Université du Québec à Montréal (GERACII)
- Principal카지노 게임 컬렉션 Student Initiatives Fund de l카지노 게임 컬렉션Université Queen카지노 게임 컬렉션s
- Département d카지노 게임 컬렉션études françaises de l카지노 게임 컬렉션Université Queen카지노 게임 컬렉션s
- Département des langues, des littératures et des cultures de l카지노 게임 컬렉션Université Queen카지노 게임 컬렉션s
Info: isabelle.stamand@muwangwooden.com
English Version
8th International Conference
Revisioning the Americas through Indigenous Cinema
Visiones indígenas sobre las Américas | Regards autochtones sur les Amériques
Kahnawà:ke and Montréal/Tiohtià:ke
August 15-16, 2022
As part of the Festival international Présence autochtone
Free admission.
PROGRAM
MONDAY, AUGUST 15, 2022
Location: Kahnawake, , Legion Road, J0L 1B0.
Shuttle from Montreal to Kahnawake, return: sign up for the bus at: 18cm28@muwangwooden.com. Meet us up at 8:00am in front of UQAM (2020, rue Saint-Urbain, Montreal), near the Place des festivals. All passengers are mandated to wear a mask.
9:00-9:15: Arrival of participants at The Legion.
9:15-9:30 AM: Words of welcome by Katsenhaien:ton Lazare. Introduction to the symposium by Marion Delaronde (KORLCC), André Dudemaine (Terres en vues) and Isabelle St-Amand (Queen카지노 게임 컬렉션s 카지노게임사이트).
9:30AM-11:00 AM Panel: Festivals and the Global Movement of Indigenous Cinema
With Marion Konwanénhon Delaronde (Mohawk director, KORLCC), Leo Koziol & Deborah Walker-Morrison (Māori, Waiora Maori Film Festival), David Hernández Palmar (Wayuu filmmaker, programmer at the International Indigenous Film Showcase of Venezuela MICIV), and André Dudemaine (Innu artistic director, Terres en vues). Moderated by Reaghan Tarbell (Mohawk filmmaker and community organizer).
11:00: Short break.
11:15AM-12:15PM Panel: Kahnawake Directors/Filmmakers.
With Brent Horne (Mohawk filmmaker), Raohseraha:wi Hemlock (Mohawk filmmaker), and Tharonhianente Barnes (Mohawk filmmaker) and Kaniehtiio Horn (Mohawk actress and filmmaker). Moderated by Gage Karahkwí:io Diabo (Mohawk director and musician, UBC).
12:15PM: Networking lunch. One Mean Nugget Food Truck on site.
13:15-14:30PM Screening of Bill Reid Remembers (2022) followed by a conversation with its director, Alanis Obomsawin (Abenaki filmmaker, NFB).
14:30PM: Coffee break
15:00 PM-17:00 PM: Panel: Creative Explorations from Documentary Film to Television Series.
With Roxann Whitebean (Mohawk filmmaker), Sterlin Harjo (Seminole filmmaker), Faith Oriwia Henare Stewart/Te KuraHuia (Māori filmmaker), Brit Hensel (Cherokee filmmaker). Moderated by Brent Horne (Mohawk filmmaker).
17:15 PM: Shuttle bus departure for downtown Montreal.
Festival카지노 게임 컬렉션s Activities in Kahnawà:ke and Montréal:
TUESDAY, AUGUST 16, 2022
Location: Montréal, UQAM, , 201, av. du Président-Kennedy, Montréal, H2X 3Y7, Room PK-1140.
Bring your headphones and cellphone with Internet connection to access partial simultaneous translation.
8:15: Arrival of participants
8:45: Introduction to the day with Michelle Stewart (GERACII, UQAM) and Elliot Chapple (FAS EDII, Queen카지노 게임 컬렉션s 카지노게임사이트).
9:00:10:30AM: Panel (Live/Zoom): Connecting and Contending through the Creative Process
With Kim O카지노 게임 컬렉션Bomsawin (Abenaki filmmaker), Ángeles Cruz (Mixteca filmmaker), Briar Grace-Smith (Māori filmmaker).
10:15 AM: Coffee Break
10:30AM-12:00PM: Panel: Teaching through Indigenous Film: Stakes and Methods.
With Kim O카지노 게임 컬렉션Bomsawin (Abenaki producer), Chris Newell (Passamaquoddy filmmaker and educator), Neegan Sioui-Trudel (Wendat filmmaker), Widia Larivière (Anishnaabe activist and filmmaker, Mikana). Moderated by Mélissa Gélinas (Dawson College).
12:00PM: Networking lunch
13:15 PM-14:45 PM: Panel: Filmmaking and Indigenous Epistemologies
Paula Baeza Pailamilla (Mapuche filmmaker), Nicolas Renaud (Concordia U., Wendat filmmaker), Deborah Walker-Morrison (Māori prof, U. of Auckland), Natalia Möller Gonzáles (U. Universidad Católica de Chile). Moderated by Michelle Stewart (UQAM).
14:45: Coffee Break
15:00-16:30 PM: Panel: Local and Transnational Indigenous Cinema: Archives, Identity, Sovereignty
Marie-Hélène Jeannotte (U. Queen카지노 게임 컬렉션s), Kerstin Knopf (U. Bremen), Smaro Kamboureli (U. Toronto), and Taylor Hensel (Cherokee filmmaker). Moderated by Deborah Walker-Morrison (U. of Auckland, NZ).
AT THE FESTIVAL카지노 게임 컬렉션S AWARD CEREMONY
Location: , 1182, boul. Saint-Laurent, H2X 2S5.
5:00PM Launch of the new format of the Panorama-cinéma journal with a special issue on Indigenous cinema co-edited by André Dudemaine, Nicolas Renaud and Isabelle St-Amand
See program .
The international conference Revisioning the Americas through Indigenous Cinema, since its inception in 2009, examines the role of Indigenous filmmaking experiences and visions in what have been and might become the Americas, and our more largely world, in a perspective of resurgence and decolonized futures. Held as part of Montreal First Peoples카지노 게임 컬렉션 Festival international Présence autochtone, it aims to build bridges between academia and the world of Indigenous film and media.
The 8th conference invites reflections on connections, sustainability, and crises, asking broadly: What sustains Indigenous cinema, and what does Indigenous cinema sustains? It is organized out of Queen카지노 게임 컬렉션s 카지노게임사이트, in partnership with Terres en vues and collaboration with the Language and Cultural Center Kanien카지노 게임 컬렉션kehá:ka Onkwawén:na Raotitióhkwa. The 2022 Conference gratefully receives the support of:
- Social Sciences and Humanities Research Council (SSHRC) 카지노 게임 컬렉션 Connection
- Queen카지노 게임 컬렉션s 카지노게임사이트 Vice-Dean카지노 게임 컬렉션s Program Fund
- Faculty of Arts and Science Office of Equity, Diversity, Indigeneity, and Inclusion at Queen카지노 게임 컬렉션s 카지노게임사이트 (EDII)
- Group of studies and research in international and intercultural communication at Université du Québec à Montréal (GERACII)
- Principal카지노 게임 컬렉션s Student Initiatives Fund, Queen카지노 게임 컬렉션s 카지노게임사이트
- Department of French Studies at Queen카지노 게임 컬렉션s 카지노게임사이트
- Department of Languages, Literatures, and Cultures at Queen카지노 게임 컬렉션s 카지노게임사이트
Info: isabelle.stamand@muwangwooden.com